We can unknowingly co-opt other people’s causes and beliefs, and twist them into something else entirely